1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 14=

18
00:01:38,291 --> 00:01:39,170
¿Por qué corriste?

19
00:01:39,411 --> 00:01:41,730
Vamos. Vámonos a casa.

20
00:01:43,771 --> 00:01:44,571
Esperar.

21
00:01:46,810 --> 00:01:47,610
Tómalo.

22
00:01:47,730 --> 00:01:50,411
Li, ¿qué viste?

23
00:01:51,530 --> 00:01:55,011
La familia Wang del sur ofrece
un bastón de longevidad nanmu de hilo dorado.

24
00:01:55,250 --> 00:01:57,411
Deseándole a la señora una larga, larga vida.

25
00:01:58,890 --> 00:02:03,330
Torre Zuixian ofrece 16 cajas de melocotón
Tortas con el patrón de las 100 bendiciones.

26
00:02:03,970 --> 00:02:05,651
Deseándole a la señora felicidad infinita.

27
00:02:07,330 --> 00:02:08,011
Desacelerar.

28
00:02:08,011 --> 00:02:08,851
Rong.

29
00:02:08,851 --> 00:02:09,811
Deseándole a la señora longevidad.

30
00:02:12,330 --> 00:02:14,210
Deseándole a la señora felicidad y buena salud.

31
00:02:15,091 --> 00:02:16,851
- ¿Cómo es?
- Regístralos a todos.

32
00:02:16,851 --> 00:02:17,450
Está bien.

33
00:02:17,531 --> 00:02:18,210
Desacelerar.

34
00:02:18,971 --> 00:02:21,371
Asegúrate de hacer coincidir las alturas.
y colores correctamente.

35
00:02:21,490 --> 00:02:22,210
(Mansión Ye)
Estás aquí.

36
00:02:22,210 --> 00:02:24,531
¡Bienvenido! Por favor entra.

37
00:02:26,371 --> 00:02:26,871
Está bien.

38
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
Maestro Wenshen.

39
00:02:31,170 --> 00:02:32,080
Sr. Fu.

40
00:02:32,080 --> 00:02:34,210
La señora estará encantada de verle.

41
00:02:34,371 --> 00:02:34,890
Bien.

42
00:02:35,170 --> 00:02:35,670
Por favor.

43
00:02:35,971 --> 00:02:37,330
¿Alguien vino por mí hoy?

44
00:02:38,011 --> 00:02:38,650
No.

45
00:02:39,371 --> 00:02:40,691
Bien, eso es bueno.

46
00:02:44,610 --> 00:02:46,730
Su Alteza. Por favor entra.

47
00:02:47,251 --> 00:02:47,890
Maestro Wenshen.

48
00:02:47,890 --> 00:02:50,091
¡El príncipe Ding ha llegado!

49
00:02:52,091 --> 00:02:53,450
- Saludos, Alteza.
- Saludos, Alteza.

50
00:02:54,490 --> 00:02:55,930
- Saludos, Alteza.
- Saludos, Alteza.

51
00:02:57,571 --> 00:02:59,851
Señora, usted es verdaderamente bendecida.

52
00:03:00,330 --> 00:03:03,730
Mira, todos tus nietos
he venido a verte.

53
00:03:03,730 --> 00:03:04,371
Exactamente.

54
00:03:06,170 --> 00:03:08,770
Mamá, ¿puedo tener todos estos dulces?

55
00:03:09,571 --> 00:03:11,170
¿Cuántos dulces has comido hoy?

56
00:03:11,371 --> 00:03:12,490
No te lo diré.

57
00:03:14,610 --> 00:03:16,330
- Saludos, Alteza.
- Saludos, Alteza.

58
00:03:16,571 --> 00:03:18,411
Ye Li, todo esto es para ti.

59
00:03:19,050 --> 00:03:19,851
Gracias.

60
00:03:21,210 --> 00:03:22,210
Li, estás aquí.

61
00:03:22,210 --> 00:03:23,571
Déjame presentarte.

62
00:03:23,571 --> 00:03:25,691
Son tu cuarto tío abuelo.
y sexto tío abuelo.

63
00:03:25,691 --> 00:03:27,210
Acaban de regresar de Lanyi.

64
00:03:27,210 --> 00:03:29,011
Y esta es tu cuarta tía.

65
00:03:29,011 --> 00:03:30,971
Ella solía abrazarte
cuando eras pequeño.

66
00:03:32,210 --> 00:03:34,811
Saludos, Cuarto Tío Abuelo,
Sexto tío abuelo y cuarta tía.

67
00:03:35,050 --> 00:03:39,170
Mamá, me encontré
este artículo auspicioso durante mis viajes.

68
00:03:39,251 --> 00:03:41,890
Hoy os lo presento especialmente.

69
00:03:42,330 --> 00:03:44,571
Que vivas mucho y bien.

70
00:03:45,851 --> 00:03:47,571
La pequeña Li ha crecido mucho.

71
00:03:48,490 --> 00:03:51,571
Ya no es 'Pequeña Li'.
Ahora debemos llamarla Princesa Ding.

72
00:03:52,811 --> 00:03:53,971
Ella me los guardará.

73
00:03:55,531 --> 00:03:56,730
Déjame colocarlo por ti.

74
00:03:57,811 --> 00:03:59,890
un toque de suerte
para tu cumpleaños melocotones.

75
00:04:00,691 --> 00:04:01,490
Míralo.

76
00:04:04,531 --> 00:04:06,610
Abuela, Ye Li te desea
un feliz cumpleaños.

77
00:04:06,610 --> 00:04:09,811
Deseándote felicidad eterna,
longevidad y buena salud.

78
00:04:10,490 --> 00:04:11,291
Wanzhou,

79
00:04:12,210 --> 00:04:13,291
estás aquí.

80
00:04:13,971 --> 00:04:14,971
Ponerse de pie.

81
00:04:16,171 --> 00:04:17,171
Has perdido peso.

82
00:04:18,330 --> 00:04:19,330
Cansado, ¿no?

83
00:04:20,410 --> 00:04:23,931
Li, ¿no vino Su Alteza con usted?

84
00:04:25,171 --> 00:04:27,491
Su Alteza está ocupada con sus deberes.
y no pude escapar.

85
00:04:27,611 --> 00:04:32,970
El príncipe Ding acaba de convertirse en prefecto de Jingzhao
y, por supuesto, está abrumado por el trabajo.

86
00:04:33,251 --> 00:04:36,330
El príncipe Li tampoco vino en persona.

87
00:04:36,770 --> 00:04:37,890
Sí, efectivamente.

88
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
Eso es cierto.

89
00:04:45,530 --> 00:04:47,731
Sra. Wang, ¿dónde está Wenhua?

90
00:04:48,410 --> 00:04:49,210
¿Dónde está?

91
00:04:50,571 --> 00:04:52,491
Sr. Fu, vaya a buscarlo rápidamente.

92
00:04:54,611 --> 00:04:56,530
901, 902,

93
00:04:56,530 --> 00:04:58,970
903, 904,

94
00:04:58,970 --> 00:05:01,051
905, 906,

95
00:05:01,051 --> 00:05:02,090
907...

96
00:05:02,290 --> 00:05:03,090
Maestro Wenhua.

97
00:05:07,290 --> 00:05:08,090
Maestro Wenhua,

98
00:05:10,290 --> 00:05:11,731
Todos los invitados han llegado.

99
00:05:11,731 --> 00:05:13,371
La señora te pregunta.

100
00:05:13,890 --> 00:05:17,890
Los sirvientes dijeron que no has tenido
dormir toda la noche durante días.

101
00:05:18,131 --> 00:05:20,970
Además, hoy es el cumpleaños de la señora.

102
00:05:21,131 --> 00:05:22,448
Todos los ancianos del clan están aquí.

103
00:05:23,536 --> 00:05:25,770
Al menos deberías mostrar tu cara.

104
00:05:29,970 --> 00:05:33,011
Además, ambas princesas consortes
han regresado.

105
00:05:33,330 --> 00:05:35,970
Solo ve al banquete
come algunos bocados y regresa.

106
00:05:35,970 --> 00:05:37,330
No te llevará mucho tiempo.

107
00:05:44,330 --> 00:05:45,571
¿Cuantos quedan?

108
00:05:46,571 --> 00:05:48,731
Se necesitan ochenta y dos más.

109
00:05:49,410 --> 00:05:51,290
Casi llegamos. puedes continuar
una vez que hayas vuelto.

110
00:05:51,890 --> 00:05:52,970
Por favor, Maestro Wenhua.

111
00:05:59,371 --> 00:06:01,371
Maestro Wenhua, ¿se encuentra bien?

112
00:06:02,691 --> 00:06:05,731
Esté atento a todo.
El maestro taoísta llegará mañana.

113
00:06:06,090 --> 00:06:06,890
- Sí.
- Sí.

114
00:06:13,611 --> 00:06:18,011
Madame Ye está verdaderamente bendecida.
Tiene una familia tan grande.

115
00:06:18,011 --> 00:06:19,051
¡Ven y atrápame!

116
00:06:19,051 --> 00:06:20,450
Gracias a todos.

117
00:06:20,530 --> 00:06:24,330
Gracias a todos por asistir
El banquete de cumpleaños de mi madre.

118
00:06:27,890 --> 00:06:28,890
El baile es realmente bueno.

119
00:06:28,890 --> 00:06:30,450
Déjenme brindar por todos.

120
00:06:30,450 --> 00:06:31,011
Mirar.

121
00:06:31,931 --> 00:06:32,491
Vamos.

122
00:06:32,811 --> 00:06:35,290
- Vamos.
- Bueno.

123
00:06:35,410 --> 00:06:36,330
¡Beber!

124
00:06:36,330 --> 00:06:37,171
Vamos.

125
00:06:47,650 --> 00:06:49,290
- Bien.
- Bien.

126
00:06:49,931 --> 00:06:52,330
Mamá, han venido a brindar.

127
00:06:52,330 --> 00:06:53,131
Señora.

128
00:06:53,330 --> 00:06:55,970
- ¡Te deseo vida eterna!
- ¡Te deseo vida eterna!

129
00:07:05,611 --> 00:07:07,251
Saludos, Su Alteza.

130
00:07:07,811 --> 00:07:12,330
Escuché que el Príncipe Ding es el Prefecto de Jingzhao.
ahora y es muy valorado por Su Majestad.

131
00:07:12,410 --> 00:07:15,491
Realmente un joven talentoso.
con un futuro brillante.

132
00:07:18,931 --> 00:07:22,770
Bien. Por favor tomen asiento.
Gracias a todos.

133
00:07:24,144 --> 00:07:29,264
(Augurios auspiciosos)

134
00:07:31,290 --> 00:07:32,251
¿Quién es ese?

135
00:07:32,251 --> 00:07:33,290
Es el Príncipe Li.

136
00:07:34,691 --> 00:07:35,731
¿Es el Príncipe Li?

137
00:07:36,011 --> 00:07:38,210
- Bien.
- ¿Por qué ha venido el Príncipe Li?

138
00:07:38,571 --> 00:07:40,491
Debe ser por la princesa Li.

139
00:07:41,611 --> 00:07:45,330
La familia Ye es verdaderamente próspera.
Con hijos y nietos filiales,

140
00:07:45,530 --> 00:07:47,171
también ha producido dos princesas.

141
00:07:59,811 --> 00:08:00,731
¿Estás lleno?

142
00:08:02,011 --> 00:08:02,970
Toma un poco más.

143
00:08:11,691 --> 00:08:12,770
¿Qué más te gustaría?

144
00:08:13,611 --> 00:08:14,571
Sólo esas tiras.

145
00:08:37,971 --> 00:08:39,131
¡Bravo!

146
00:08:48,570 --> 00:08:52,011
El guqin del príncipe Li tocando
Es una música extraordinaria y verdaderamente celestial.

147
00:08:52,011 --> 00:08:55,091
La señora está verdaderamente bendecida. Príncipe Li
Él mismo vino a honrar su cumpleaños.

148
00:08:55,091 --> 00:08:55,611
En efecto.

149
00:08:56,810 --> 00:08:58,690
Deseo usar esta pieza,
Preludio de ciruela verde,

150
00:08:58,731 --> 00:09:01,930
desearle a la señora larga duración
bendiciones y longevidad.

151
00:09:03,770 --> 00:09:06,170
Eres tan pensativo.

152
00:09:07,731 --> 00:09:09,930
no lo sabia
Estabas viniendo, Príncipe Li.

153
00:09:09,930 --> 00:09:11,011
Perdona mi falta de bienvenida.

154
00:09:12,530 --> 00:09:13,530
Por favor tome asiento.

155
00:09:18,131 --> 00:09:19,331
Vuelve con tu mamá.

156
00:09:21,731 --> 00:09:23,290
Todos, por favor tomen asiento.

157
00:09:23,290 --> 00:09:25,091
Muy bien, continúa.

158
00:09:36,131 --> 00:09:37,451
Te lo anunciaré.

159
00:09:37,451 --> 00:09:39,451
Apartar.

160
00:09:40,530 --> 00:09:41,091
Bueno...

161
00:09:41,410 --> 00:09:43,451
Es el cumpleaños de Madame Ye.
Discúlpeme por el retraso.

162
00:09:43,930 --> 00:09:47,410
Pero hoy debo invitar a salir al Maestro Wenshen.
para hablar sobre un asunto urgente.

163
00:09:49,930 --> 00:09:52,290
¡Vosotros Wenshen! ¡Ye Wenshen, detente ahí!

164
00:09:55,770 --> 00:09:58,290
General Wang, usted está aquí.

165
00:09:58,530 --> 00:10:01,611
Ye Wenshen, sé sabio
y sal conmigo.

166
00:10:01,810 --> 00:10:05,371
Hoy es la fiesta de cumpleaños de tu madre,
y ya te he dado bastante cara.

167
00:10:06,491 --> 00:10:08,491
Señor, lo saludo.

168
00:10:08,491 --> 00:10:11,251
Este es mi tercer hermano.
Y hoy es el cumpleaños de mi mamá.

169
00:10:11,930 --> 00:10:13,530
Si hay algo, dímelo.

170
00:10:13,810 --> 00:10:15,331
Las buenas noticias se pueden discutir muy bien.

171
00:10:16,570 --> 00:10:20,331
Pero este sinvergüenza sedujo a mi mujer.
y trajo confusión a mi casa.

172
00:10:20,331 --> 00:10:21,290
¡Es completamente descarado!

173
00:10:22,170 --> 00:10:24,290
Dime, ¿cómo puedo discutirlo amablemente?

174
00:10:24,371 --> 00:10:26,611
¡Detener! ¡Suelta tu mano!

175
00:10:28,371 --> 00:10:29,971
Si lo hiciera, lo pagaría.

176
00:10:33,211 --> 00:10:34,570
¡Pero no lo hice!

177
00:10:34,810 --> 00:10:36,530
Golpéame hasta la muerte,
y todavía no lo hice.

178
00:10:40,851 --> 00:10:41,650
¿Qué deseas?

179
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
¿Te atreves a hacer, no admitir?

180
00:10:43,530 --> 00:10:45,770
- Espera, ante las narices del emperador...
- ¿Qué...?

181
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
¿Te atreves a hacer, no admitir?

182
00:10:46,770 --> 00:10:47,570
A plena luz del día...

183
00:10:47,810 --> 00:10:48,410
General Wang.

184
00:10:48,410 --> 00:10:49,170
¡Apartar!

185
00:10:50,410 --> 00:10:51,211
¡Detenlo!

186
00:10:52,971 --> 00:10:53,770
¡Déjame ir!

187
00:10:54,131 --> 00:10:54,930
Llévatelo.

188
00:10:55,131 --> 00:10:55,690
¡Ir!

189
00:10:56,091 --> 00:10:56,890
¡Ir!

190
00:11:03,851 --> 00:11:04,650
Su Alteza.

191
00:11:07,570 --> 00:11:08,971
Deseándole a la señora un feliz cumpleaños.

192
00:11:10,930 --> 00:11:11,731
Persistir.

193
00:11:14,131 --> 00:11:16,011
Su Alteza, beba un poco menos.

194
00:11:17,251 --> 00:11:18,050
Está bien.

195
00:11:19,971 --> 00:11:22,331
El príncipe Ding está abrumado
por asuntos oficiales

196
00:11:22,331 --> 00:11:23,371
y no puedo venir en persona.

197
00:11:23,530 --> 00:11:25,971
Me envió especialmente
para presentar un regalo de cumpleaños.

198
00:11:29,770 --> 00:11:33,091
Hecho del frío jade de la montaña Zhongnan,
la almohada está empapada de hierbas nutritivas,

199
00:11:33,170 --> 00:11:35,930
según Sun Simiao
Recetas que valen mil oro.

200
00:11:35,971 --> 00:11:38,810
Con este regalo,
Le deseamos a la señora buena salud.

201
00:11:39,410 --> 00:11:41,410
Bien, bien.

202
00:11:47,731 --> 00:11:48,530
Maestro Ye.

203
00:11:50,331 --> 00:11:52,211
por favor ven conmigo
a la oficina de la prefectura.

204
00:11:52,731 --> 00:11:54,211
¿Yo también tengo que irme?

205
00:11:55,770 --> 00:11:58,570
Mamá, está bien.
Iré y volveré enseguida.

206
00:11:58,890 --> 00:12:00,371
Wending, díselo a mamá.

207
00:12:00,371 --> 00:12:01,211
Está bien.

208
00:12:02,371 --> 00:12:03,170
Bueno.

209
00:12:06,331 --> 00:12:08,530
Mamá, Wenshen volverá pronto.

210
00:12:08,611 --> 00:12:10,170
Está bien.

211
00:12:14,971 --> 00:12:17,331
Su Alteza, parece cansado.

212
00:12:18,570 --> 00:12:23,611
Alguien, ayude a Su Alteza a descansar.
y cuida bien de él.

213
00:12:24,170 --> 00:12:26,290
Su Alteza, vamos.

214
00:12:27,170 --> 00:12:28,170
No necesitas ir.

215
00:12:28,770 --> 00:12:30,770
quédate con tu madre
y mantente atento aquí.

216
00:12:30,770 --> 00:12:31,451
Ten cuidado.

217
00:12:54,971 --> 00:12:55,930
Está bien.

218
00:12:58,170 --> 00:12:59,770
Por favor regresa. Deténgase aquí.

219
00:13:00,091 --> 00:13:00,971
Está bien.

220
00:13:02,530 --> 00:13:03,290
Cuidarse.

221
00:13:03,290 --> 00:13:06,731
Tío, se hace tarde.
Debería volver.

222
00:13:06,731 --> 00:13:07,331
Muy bien entonces.

223
00:13:07,331 --> 00:13:08,530
Li, ¿te vas?

224
00:13:08,851 --> 00:13:10,770
Sí, me voy.

225
00:13:10,810 --> 00:13:14,091
No te vayas. Estará oscuro
para cuando regreses.

226
00:13:14,570 --> 00:13:17,211
Tú y Ying rara vez nos visitáis.
Ninguno de ustedes debería irse.

227
00:13:17,211 --> 00:13:19,971
Ya hablé con Ying.
Ella se queda.

228
00:13:21,770 --> 00:13:24,331
Li, por favor quédate.

229
00:13:24,890 --> 00:13:27,731
Sí, Li. Quédate sólo una noche.

230
00:13:27,971 --> 00:13:30,890
Te fuiste de casa cuando eras niño
y no están muy cerca de nosotros.

231
00:13:31,690 --> 00:13:34,971
Pero debes saber,
no importa donde te cases,

232
00:13:35,331 --> 00:13:37,290
todavía eres una hija
de la familia Ye.

233
00:13:38,971 --> 00:13:43,331
De ahora en adelante en la capital, recuerda
que los lazos de sangre son los más importantes.

234
00:13:43,770 --> 00:13:44,930
Tienes razón, tío.

235
00:13:45,290 --> 00:13:46,410
Entonces iré contigo.

236
00:13:54,770 --> 00:13:55,890
¿Por qué no tienes miedo?

237
00:13:56,491 --> 00:13:57,410
¿Por qué debería serlo?

238
00:13:59,011 --> 00:13:59,890
¿Dónde lo conseguiste?

239
00:14:00,410 --> 00:14:02,131
Lo vi en el banquete hace un momento.

240
00:14:02,690 --> 00:14:04,331
¿Podrías ver esto en el banquete?

241
00:14:04,890 --> 00:14:06,731
Intentó escabullirse debajo de la mesa.

242
00:14:06,770 --> 00:14:08,690
Extendí la mano y lo bloqueé.

243
00:14:09,890 --> 00:14:11,211
Es un sapo estúpido.

244
00:14:11,851 --> 00:14:13,971
¿Por qué lo agarraste? Está sucio.

245
00:14:13,971 --> 00:14:14,971
Déjalo aquí.

246
00:14:16,410 --> 00:14:17,211
No.

247
00:14:17,211 --> 00:14:20,170
Voy a asustar a Ye Ying con eso.
Definitivamente tendrá miedo.

248
00:14:22,170 --> 00:14:23,731
¿Ese lisiado te trata bien?

249
00:14:25,930 --> 00:14:27,170
Si lo vuelves a llamar así,

250
00:14:27,170 --> 00:14:28,971
Te meteré este sapo en la boca.

251
00:14:29,011 --> 00:14:30,170
Soy tu hermano.

252
00:14:30,170 --> 00:14:33,371
¿Un medio hermano de mi madrastra?
No es diferente de un sapo.

253
00:14:33,971 --> 00:14:35,890
Soy mucho más útil que eso.

254
00:14:36,890 --> 00:14:39,770
Espera, ¿por qué estoy comparando?
¿Yo a un sapo?

255
00:14:42,331 --> 00:14:43,890
Me necesitarás algún día.

256
00:14:46,971 --> 00:14:48,530
¡Qingyu, persíguelo conmigo!

257
00:14:48,810 --> 00:14:49,611
Su Alteza.

258
00:14:50,690 --> 00:14:51,570
Desacelerar.

259
00:14:53,650 --> 00:14:55,251
(¡Mamá! ¡Mamá!)

260
00:15:08,976 --> 00:15:13,173
♪El tiempo ha mantenido vivas algunas líneas♪

261
00:15:15,131 --> 00:15:20,050
(Mamá, ¿cuándo saldrá el árbol?
plantamos crecer?)

262
00:15:22,170 --> 00:15:23,211
Cuando seas grande,

263
00:15:25,371 --> 00:15:27,170
te protegerá del viento y la lluvia.

264
00:15:28,491 --> 00:15:29,491
Pequeño gatito embarrado.

265
00:15:30,091 --> 00:15:30,890
¡Mamá!

266
00:15:31,570 --> 00:15:32,650
¡Pequeño gatito embarrado!

267
00:15:32,810 --> 00:15:34,371
¡Mamá, basta!

268
00:15:34,371 --> 00:15:35,011
(¡Pequeño gatito!)

269
00:15:35,011 --> 00:15:36,770
(¡Mamá, atrápame! ¡Vamos!)

270
00:15:38,096 --> 00:15:41,424
♪Después de las nubes que persiguen los vientos♪

271
00:15:41,424 --> 00:15:44,874
♪Puedes mirar en silencio cada amanecer♪

272
00:15:44,874 --> 00:15:48,422
♪Encontrar la felicidad a tu lado♪

273
00:15:48,422 --> 00:15:51,910
♪No necesitas trazar un mapa♪

274
00:15:51,910 --> 00:15:55,222
♪De cada curva donde el amor serpentea♪

275
00:15:55,222 --> 00:15:58,553
♪Ni viajar lejos para guiar su curso♪

276
00:15:58,553 --> 00:16:04,145
♪Para calentar tu corazón♪

277
00:16:35,770 --> 00:16:39,170
Li, debes proteger esto bien.
Venga conmigo.

278
00:16:41,810 --> 00:16:42,890
Escóndete dentro. Tranquilizarse.

279
00:16:44,491 --> 00:16:45,251
¡Búscalo!

280
00:16:47,011 --> 00:16:47,770
¡Abrir la puerta!

281
00:16:48,410 --> 00:16:49,251
- ¡Abre la puerta!
- ¡Ábrelo!

282
00:16:50,890 --> 00:16:51,530
Yanlú.

283
00:16:52,611 --> 00:16:53,371
¡Quédate atrás!

284
00:16:54,690 --> 00:16:55,770
¡Dámelo!

285
00:16:57,851 --> 00:16:58,650
Wenhua.

286
00:17:01,371 --> 00:17:04,891
Wanzhou, escucha a Wending.
Entregar el edicto imperial.

287
00:17:05,251 --> 00:17:06,370
Esa cosa es una maldición.

288
00:17:08,011 --> 00:17:08,610
¡Buscar!

289
00:17:08,770 --> 00:17:09,691
¡Quién se atreve!

290
00:17:11,451 --> 00:17:15,211
Al hacer esto, estás haciendo que todos
en la mansión morir contigo. ¿Es eso todo?

291
00:17:17,691 --> 00:17:21,011
Wenhua, no podemos hacer eso.

292
00:17:21,651 --> 00:17:23,610
Haremos que maten al general Mo.

293
00:17:24,050 --> 00:17:27,050
Mi padre ha bajado de la montaña.
Por favor, ve a buscarlo.

294
00:17:27,810 --> 00:17:30,451
Escuche a Wending y entréguelo.

295
00:17:31,370 --> 00:17:32,171
¡Sujétala!

296
00:17:32,171 --> 00:17:32,691
¡Ir!

297
00:17:33,691 --> 00:17:35,050
¡Mi señora! ¡Mi señora!

298
00:17:35,411 --> 00:17:36,290
- ¡Déjame ir!
- ¡Buscar!

299
00:17:36,290 --> 00:17:36,931
¡Buscar!

300
00:17:36,931 --> 00:17:38,211
- ¡Déjame ir!
-¡Wenhua!

301
00:17:38,211 --> 00:17:39,530
¡No! ¡Déjame ir!

302
00:17:39,530 --> 00:17:40,491
¡Buscar!

303
00:17:40,810 --> 00:17:41,530
¡No!

304
00:17:44,251 --> 00:17:45,251
¡Déjame ir!

305
00:17:48,810 --> 00:17:49,971
¡Wenhua!

306
00:17:53,011 --> 00:17:53,731
¡No!

307
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
¡Dame el edicto!

308
00:17:57,090 --> 00:17:58,011
- ¡Dame el edicto!
- ¡Déjalo ir!

309
00:17:58,011 --> 00:17:58,731
¡Li!

310
00:17:59,530 --> 00:18:00,130
¡Dámelo!

311
00:18:00,691 --> 00:18:01,330
¡Li!

312
00:18:01,330 --> 00:18:02,011
¡Mamá!

313
00:18:02,011 --> 00:18:02,731
¡Déjalo ir!

314
00:18:04,251 --> 00:18:04,891
¡Dámelo!

315
00:18:04,891 --> 00:18:05,411
¡Mamá!

316
00:18:05,411 --> 00:18:05,931
¡Dámelo!

317
00:18:05,931 --> 00:18:07,691
¡Mamá! ¡Mamá!

318
00:18:07,691 --> 00:18:09,891
¡Mi señora! ¡Suéltame!

319
00:18:09,891 --> 00:18:11,050
¡Maldito, piérdete!

320
00:18:13,090 --> 00:18:14,090
- ¡Miserable!
- ¡Dámelo!

321
00:18:14,090 --> 00:18:14,610
¡Déjalo ir!

322
00:18:14,691 --> 00:18:15,370
¿Yanlu?

323
00:18:15,370 --> 00:18:16,530
¡Yanlú!

324
00:18:16,530 --> 00:18:17,211
¡Dámelo!

325
00:18:20,731 --> 00:18:22,971
¿Li? ¿Li? ¿Estás bien?

326
00:18:26,160 --> 00:18:29,040
(Edicto)

327
00:18:33,570 --> 00:18:34,491
- ¡Vosotros, Wending!
- ¡Ir!

328
00:18:34,491 --> 00:18:35,731
¡Devuélveme el edicto!

329
00:18:36,971 --> 00:18:40,171
¡Wenhua! ¡Wenhua, te lo ruego, ayúdame!

330
00:18:40,171 --> 00:18:42,931
Mi padre llegará pronto.
Le prometimos al General Mo...

331
00:18:42,931 --> 00:18:44,651
Wanzhou, no seas así.

332
00:18:44,651 --> 00:18:47,011
Cálmate. Cálmate.

333
00:18:48,491 --> 00:18:49,171
Lo lamento.

334
00:18:50,090 --> 00:18:52,691
Wenhua, ¿quién te envió?

335
00:18:52,691 --> 00:18:53,570
(¿Quién te envió?)

336
00:18:53,570 --> 00:18:55,251
(¡Mamá! ¡Mamá!)

337
00:18:56,130 --> 00:18:56,850
¡Mamá!

338
00:18:57,971 --> 00:18:59,090
(¡Abre la puerta, mamá!)

339
00:19:01,171 --> 00:19:02,731
¿Mamá? ¿Mamá?

340
00:19:03,971 --> 00:19:05,931
¿Mamá? ¿Mamá?

341
00:19:06,211 --> 00:19:08,130
Mamá, ¿cómo estás? ¿Mamá?

342
00:19:08,971 --> 00:19:11,570
¡Mamá! ¡Mamá!

343
00:19:13,931 --> 00:19:14,731
Mamá.

344
00:19:16,971 --> 00:19:19,570
Mamá, ¿estás enferma?

345
00:19:19,810 --> 00:19:22,691
Buscaré un médico.
Mamá, no me asustes.

346
00:19:24,290 --> 00:19:25,090
Li.

347
00:19:30,130 --> 00:19:30,850
Mamá.

348
00:19:32,451 --> 00:19:33,251
Li.

349
00:19:35,451 --> 00:19:36,570
yo soy

350
00:19:37,850 --> 00:19:39,011
hecho para.

351
00:19:41,050 --> 00:19:44,530
Ve a algún lugar por mí.

352
00:19:45,290 --> 00:19:47,011
Muy bien, mamá.

353
00:19:48,451 --> 00:19:49,411
¿Dónde?

354
00:19:50,530 --> 00:19:52,211
Al campo de ejecución.

355
00:19:54,411 --> 00:19:55,931
Encuentra a Mo Xiuwen

356
00:19:57,011 --> 00:20:00,610
y dile que estoy acabado.

357
00:20:02,211 --> 00:20:04,370
Le he fallado.

358
00:20:05,211 --> 00:20:08,011
Pregúntale si hay algo
podemos hacer por él.

359
00:20:08,810 --> 00:20:12,050
Muy bien, mamá.
Iré al campo de ejecución

360
00:20:12,850 --> 00:20:13,971
encontrar a Mo Xiuwen,

361
00:20:14,491 --> 00:20:19,451
díselo y pregúntale si hay
cualquier otra cosa que podamos hacer por él.

362
00:20:22,011 --> 00:20:22,731
Mamá.

363
00:20:25,491 --> 00:20:26,251
Li.

364
00:20:26,251 --> 00:20:26,971
Mamá.

365
00:20:29,211 --> 00:20:30,011
(¡Mamá!)

366
00:20:34,320 --> 00:20:37,616
(Bendecido por el cielo)

367
00:20:40,770 --> 00:20:41,530
Mamá.

368
00:21:13,130 --> 00:21:15,731
Li, ¿por qué estás aquí?

369
00:21:18,451 --> 00:21:19,770
¿Estoy soñando?

370
00:21:26,130 --> 00:21:27,290
Entonces es un sueño.

371
00:21:35,570 --> 00:21:36,370
Li.

372
00:21:38,090 --> 00:21:40,891
¿Por qué estás tan enojado, incluso en mi sueño?

373
00:21:43,011 --> 00:21:45,090
No te muevas. Comportarse.

374
00:21:55,211 --> 00:21:56,171
Duele.

375
00:22:05,530 --> 00:22:06,971
En la Academia Lishan,

376
00:22:08,290 --> 00:22:09,691
¿Por qué diablos pasaste?

377
00:22:09,850 --> 00:22:12,491
¿Por qué tienes
¿Tantas cicatrices en tu brazo?

378
00:22:13,050 --> 00:22:13,971
Los monos me mordieron.

379
00:22:15,251 --> 00:22:17,651
¿Desde cuándo la Academia Lishan
tienen monos?

380
00:22:19,770 --> 00:22:20,451
Duele.

381
00:22:21,850 --> 00:22:23,050
¿No es esto un sueño?

382
00:22:24,530 --> 00:22:25,931
¿Puedes sentir dolor en un sueño?

383
00:22:26,050 --> 00:22:26,850
Li,

384
00:22:29,810 --> 00:22:30,891
Te extrañé mucho.

385
00:22:33,251 --> 00:22:34,810
Mucho.

386
00:22:37,850 --> 00:22:39,850
Realmente te extrañé.

387
00:22:40,050 --> 00:22:43,491
Li, realmente extrañé...

388
00:23:00,931 --> 00:23:02,090
Li,

389
00:23:04,050 --> 00:23:04,850
¿lo sabes?

390
00:23:06,491 --> 00:23:07,290
Hoy,

391
00:23:09,370 --> 00:23:11,211
Voy a la Mansión Ye a verte.

392
00:23:13,330 --> 00:23:15,011
voy a jugar

393
00:23:16,211 --> 00:23:18,011
Preludio de Ciruela Verde para ti.

394
00:23:19,290 --> 00:23:20,370
¿Te acuerdas?

395
00:23:21,610 --> 00:23:24,370
El Maestro Yu nos enseñó esa melodía.

396
00:23:25,971 --> 00:23:28,130
En aquel entonces, podías jugarlo.
después de escucharlo una vez.

397
00:23:29,530 --> 00:23:30,330
Li,

398
00:23:31,211 --> 00:23:34,050
Practiqué el Preludio de Ciruela Verde
durante mucho tiempo.

399
00:23:35,370 --> 00:23:36,211
no lo sé

400
00:23:38,530 --> 00:23:39,971
si te gusta

401
00:23:42,330 --> 00:23:44,370
También he preparado un poco de vino de morera.

402
00:23:44,610 --> 00:23:49,130
De vuelta en la montaña Lishan,
Un cazador le dio dos tinajas al Maestro Zhu.

403
00:23:50,050 --> 00:23:52,971
En aquel entonces bebiste medio frasco en secreto.

404
00:23:53,570 --> 00:23:56,850
Luego te desmayaste en mi mesa guqin.

405
00:24:00,211 --> 00:24:02,370
Li, ¿tú

406
00:24:04,451 --> 00:24:05,931
¿Todavía te encanta beber ahora?

407
00:24:20,491 --> 00:24:21,290
Li,

408
00:24:22,931 --> 00:24:25,570
¿realmente me odias?

409
00:24:29,931 --> 00:24:34,090
En realidad, yo también me odio a mí mismo.

410
00:24:34,651 --> 00:24:38,530
Nunca me dejas explicar
sobre ese asunto.

411
00:24:39,891 --> 00:24:42,570
En realidad, no lo sé
cómo explicarlo tampoco.

412
00:24:45,011 --> 00:24:48,731
A veces me siento inocente,

413
00:24:49,810 --> 00:24:51,290
forzado e indefenso.

414
00:24:53,491 --> 00:24:56,211
A veces siento que merezco morir.

415
00:24:57,691 --> 00:24:59,770
Si hubiera muerto con ellos,

416
00:25:00,330 --> 00:25:03,850
habrías sido
un poco más amable conmigo?

417
00:25:05,770 --> 00:25:06,651
Pero ahora,

418
00:25:08,891 --> 00:25:12,290
Me quedan tantas cosas por hacer.

419
00:25:14,290 --> 00:25:15,251
Quiero morir.

420
00:25:17,011 --> 00:25:17,770
pero

421
00:25:20,850 --> 00:25:22,090
¿tengo derecho?

422
00:25:26,370 --> 00:25:29,570
Supongo que no te gusta oír esto.

423
00:25:30,651 --> 00:25:34,850
Pero cuando te veo,
Siempre quiero decir algo.

424
00:25:35,651 --> 00:25:37,211
Ahora que estás en mi sueño,

425
00:25:40,651 --> 00:25:41,891
solo compláceme.

426
00:25:47,130 --> 00:25:48,411
Haré que alguien lo limpie.

427
00:25:49,570 --> 00:25:50,411
¿Te vas?

428
00:25:54,610 --> 00:25:55,411
Olvídalo.

429
00:25:57,451 --> 00:25:58,330
Puedes irte.

430
00:26:00,610 --> 00:26:01,651
Para tener este sueño,

431
00:26:02,850 --> 00:26:04,211
Ya estoy muy contento.

432
00:26:05,370 --> 00:26:08,770
Realmente deseo este sueño
nunca terminaría.

433
00:26:25,072 --> 00:26:28,944
(Prefectura de Jingzhao)

434
00:26:39,610 --> 00:26:42,370
Alteza, el regalo ha sido
entregado a la Mansión Ye.

435
00:26:42,770 --> 00:26:45,251
Y el enemigo del Maestro Ye
Llegó a la puerta también.

436
00:26:45,570 --> 00:26:50,211
Para no interrumpir el banquete,
Lo traje a él y al Maestro Ye de regreso.

437
00:26:52,770 --> 00:26:53,810
El príncipe Li también estuvo allí.

438
00:26:55,211 --> 00:26:56,251
en el banquete de cumpleaños.

439
00:26:59,330 --> 00:27:00,130
Su Alteza.

440
00:27:01,610 --> 00:27:02,691
Tenemos una pista.

441
00:27:03,810 --> 00:27:05,691
Yuan Fang murió en las afueras de la capital.

442
00:27:05,850 --> 00:27:09,011
Después del crimen, el asesino.
Sólo tenía dos opciones.

443
00:27:09,971 --> 00:27:12,330
Primero, huya de la capital inmediatamente.

444
00:27:12,610 --> 00:27:15,770
En segundo lugar, sea lo suficientemente audaz
ir en contra de las expectativas

445
00:27:15,971 --> 00:27:17,011
y esconderse en la capital.

446
00:27:18,011 --> 00:27:20,411
El día que mataron a Yuan Fang,
Su Majestad estaba furiosa

447
00:27:20,491 --> 00:27:22,330
y ordenó todas las carreteras principales
bloqueado de inmediato.

448
00:27:22,651 --> 00:27:25,411
Las 13 guarniciones de la capital registradas
las afueras durante medio mes

449
00:27:25,530 --> 00:27:27,370
y ni siquiera pude encontrar
un rastro del asesino.

450
00:27:27,971 --> 00:27:30,411
Entonces, especulo audazmente

451
00:27:31,850 --> 00:27:35,171
el asesino fue en contra de las expectativas
y se escondió dentro de la ciudad.

452
00:27:35,290 --> 00:27:37,971
Entre los registros de entrada
de esos dos días,

453
00:27:41,011 --> 00:27:46,251
un grupo que dice ser comerciantes de hierbas
de Cangbei era muy sospechoso.

454
00:27:46,891 --> 00:27:49,171
entraron a la ciudad
al amanecer después del crimen.

455
00:27:49,691 --> 00:27:53,171
El primero en ser sellado seguramente
será la Puerta Este, más cerca de Wan'an.

456
00:27:55,411 --> 00:27:57,411
Parecían recorrer el camino más largo

457
00:27:57,891 --> 00:27:59,451
pero estábamos evitando el riesgo principal.

458
00:27:59,570 --> 00:28:01,050
Dijo la guardia personal de Gao Wenhuan.

459
00:28:01,130 --> 00:28:02,850
que en el caos vislumbró

460
00:28:03,011 --> 00:28:06,211
que uno de los asesinos tenia
Ojos verde jade extremadamente raros.

461
00:28:07,171 --> 00:28:08,610
Nuestros hombres vigilaban día y noche.

462
00:28:09,011 --> 00:28:12,171
Hoy encontramos este grupo.
en una tienda de vinos Hu en Penglai Alley.

463
00:28:12,171 --> 00:28:15,050
Casualmente, entre ellos
Hay un hombre con ojos verde jade.

464
00:28:18,691 --> 00:28:21,691
Reúne a los guardias de la prefectura de Jingzhao.
de inmediato y enviar órdenes a Wang Suwu.

465
00:28:21,971 --> 00:28:24,691
Esta noche los capturaremos a todos.

466
00:28:25,011 --> 00:28:25,810
Sí.

467
00:28:31,651 --> 00:28:32,931
Ye Ying también ha regresado.

468
00:28:33,491 --> 00:28:35,330
¿Por qué no vas a su habitación?

469
00:28:37,491 --> 00:28:42,011
¿Quieres oírme decir?
que entre ustedes dos me gustas más

470
00:28:42,011 --> 00:28:44,050
y solo quiero estar contigo, ¿verdad?

471
00:28:44,691 --> 00:28:45,931
Eso no es cierto.

472
00:28:46,850 --> 00:28:49,731
simplemente me gusta esta habitación
y este patio.

473
00:28:50,691 --> 00:28:53,691
Incluso cuando no habías vuelto,
Me gustó venir aquí.

474
00:28:54,330 --> 00:28:55,651
Al este de la mansión,

475
00:28:57,330 --> 00:29:00,530
o tal vez al sur, hay un bosque de pampas.

476
00:29:00,691 --> 00:29:02,171
Este es el lugar más cercano.

477
00:29:02,451 --> 00:29:05,691
Cada año por esta época,
después de florecer la pampa,

478
00:29:05,891 --> 00:29:09,731
la pelusa arrojada al patio
Es como la nieve.

479
00:29:10,050 --> 00:29:11,130
Es tan hermoso.

480
00:29:14,050 --> 00:29:14,850
Su Alteza.

481
00:29:15,251 --> 00:29:16,050
Vamos.

482
00:29:23,610 --> 00:29:24,570
¿Qué es esto?

483
00:29:25,330 --> 00:29:27,330
Veneno. Bébelo y morirás.

484
00:29:27,491 --> 00:29:29,931
Esta es una sopa calmante.
Bébelo y dormirás mejor.

485
00:29:30,491 --> 00:29:32,530
¿Es dulce? ¿Sopa dulce?

486
00:29:42,171 --> 00:29:43,050
Se levanta el viento.

487
00:29:47,211 --> 00:29:48,971
¡Está nevando! ¡Está nevando!

488
00:29:48,971 --> 00:29:49,610
En realidad.

489
00:29:50,011 --> 00:29:50,971
-¡Qingyu!
- Está nevando.

490
00:29:50,971 --> 00:29:52,731
¡Mirar!

491
00:29:53,011 --> 00:29:53,731
Maravilloso.

492
00:29:54,130 --> 00:29:55,491
- ¡Está nevando!
- ¿No parece nieve?

493
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
Está nevando.

494
00:30:19,931 --> 00:30:21,931
Alteza, está confirmado.

495
00:30:22,130 --> 00:30:24,330
Ese asesino con ojos verde jade.
Se llama Zorro Rojo.

496
00:30:24,891 --> 00:30:27,770
Él y sus cómplices están escondidos.
en la casa residencial de delante.

497
00:30:28,931 --> 00:30:30,891
Secretario militar Wang
Tiene esta zona rodeada.

498
00:30:30,891 --> 00:30:32,251
Estamos esperando tu pedido.

499
00:31:21,171 --> 00:31:21,731
¿Quién está ahí?

500
00:31:33,050 --> 00:31:35,090
¿Qué ocurre?
¿Por qué has venido tarde en la noche?

501
00:31:35,411 --> 00:31:36,491
Red Fox ha quedado expuesto.

502
00:31:36,491 --> 00:31:37,211
¿Qué?

503
00:31:37,850 --> 00:31:40,731
El caso Yuan Fang puede salir a la luz.
Su Alteza debe estar preparado.

504
00:31:57,290 --> 00:32:00,370
Su Alteza, está despierta.
¿Te duele la cabeza?

505
00:32:03,491 --> 00:32:05,330
¿Por qué me miras así?

506
00:32:10,251 --> 00:32:13,290
No es nada. Tuve un sueño.

507
00:32:18,411 --> 00:32:19,330
Es tarde.

508
00:32:19,770 --> 00:32:22,330
Desde que estás despierto,
¿Por qué no vienes a mi habitación?

509
00:32:25,090 --> 00:32:28,330
Son otra cosa.
¿Cómo podrían ayudarte aquí?

510
00:32:34,491 --> 00:32:35,330
Su Alteza.

511
00:32:38,411 --> 00:32:39,090
Sus Altezas.

512
00:32:44,891 --> 00:32:47,370
Ye Ying, regresa primero a tu habitación.

513
00:32:59,850 --> 00:33:01,931
Su Alteza, Red Fox ha sido expuesta.

514
00:33:42,050 --> 00:33:43,451
Haz lo que te digo obedientemente.

515
00:33:43,610 --> 00:33:45,491
O tus sucios secretos quedarán expuestos.

516
00:34:00,651 --> 00:34:01,451
Entra.

517
00:34:04,330 --> 00:34:06,251
Princesa, Maestro Wenhua
solicita su presencia.

518
00:34:08,090 --> 00:34:10,411
Mi señora, ¿debería
¿Todavía vas al estanque Yanru?

519
00:34:10,411 --> 00:34:12,170
Quédate aquí. No necesitas ir.

520
00:34:12,411 --> 00:34:13,210
Sí.

521
00:34:22,690 --> 00:34:24,491
Ye Ying te envió a buscarme, ¿no?

522
00:34:27,291 --> 00:34:29,891
Ve y dile que se reúna conmigo en Yanru Pond.

523
00:34:30,090 --> 00:34:30,931
Sí.

524
00:34:38,931 --> 00:34:39,730
Ye Li.

525
00:34:42,291 --> 00:34:44,090
Hablar. ¿Qué pasa esta vez?

526
00:34:45,090 --> 00:34:46,530
¿Me estás preguntando qué pasa?

527
00:34:47,570 --> 00:34:48,811
Has ido demasiado lejos.

528
00:34:51,931 --> 00:34:54,851
Ye Li, estudiaste en la Academia Lishan.

529
00:34:55,331 --> 00:34:56,971
¿No te enseñaron nada de decencia?

530
00:34:57,840 --> 00:35:00,016
Mi marido rompió el compromiso.
contigo hace mucho tiempo.

531
00:35:00,090 --> 00:35:01,891
Pero tú, todavía amargada, sigues molestando

532
00:35:01,891 --> 00:35:04,130
y seducir a mi marido.
¿Qué estás haciendo exactamente?

533
00:35:05,291 --> 00:35:06,851
¿Ordenaste el asesinato?

534
00:35:11,011 --> 00:35:14,130
¿Sabes la pena?
por ley por asesinato a sueldo

535
00:35:14,491 --> 00:35:15,570
¿contra una princesa consorte?

536
00:35:19,331 --> 00:35:20,931
El Código Chu con comentarios dice:

537
00:35:21,210 --> 00:35:22,570
"Entre todos los cómplices,

538
00:35:22,730 --> 00:35:24,112
el autor intelectual es el director.

539
00:35:24,331 --> 00:35:26,050
Este delito se encuentra entre
las diez abominaciones,

540
00:35:26,050 --> 00:35:27,451
imperdonable incluso mediante amnistía."

541
00:35:28,170 --> 00:35:31,250
No intentes asustarme.
No hice nada.

542
00:35:31,690 --> 00:35:32,851
Ni siquiera lo conozco.

543
00:35:33,331 --> 00:35:35,730
Tú mismo te lo buscaste,
¿Aún me culpas?

544
00:35:37,250 --> 00:35:40,331
Sólo dije 'asesinato'.
No dije cuántos asesinos.

545
00:35:40,690 --> 00:35:41,771
¿Cómo sabes que era uno?

546
00:35:46,050 --> 00:35:47,891
Mo Jingli y yo hemos terminado hace mucho.

547
00:35:48,331 --> 00:35:49,491
No tengo sentimientos por él.

548
00:35:49,931 --> 00:35:52,130
Si realmente te importa tanto
sobre este matrimonio,

549
00:35:52,491 --> 00:35:53,931
entonces deberías contenerlo

550
00:35:53,931 --> 00:35:55,851
en lugar de despotricar contra mí
una y otra vez.

551
00:35:57,170 --> 00:35:59,690
Ye Ying, mi paciencia tiene límites.

552
00:36:00,291 --> 00:36:01,451
Será mejor que tengas cuidado.

553
00:36:04,011 --> 00:36:06,210
Ye Li, no seas demasiado arrogante.

554
00:36:06,960 --> 00:36:09,011
Ustedes, la gente de Lishan, piensan
Eres tan alto y poderoso.

555
00:36:09,011 --> 00:36:10,451
Solo sois buscadores de fama.

556
00:36:10,570 --> 00:36:12,451
Ni tu ni tu madre
son buenos.

557
00:36:13,730 --> 00:36:15,050
Para una mujer como tú,

558
00:36:15,210 --> 00:36:18,570
Si el Príncipe Ding sabe lo que has hecho,
te hará pagar caro.

559
00:36:20,371 --> 00:36:21,331
¿Cómo te atreves a pegarme?

560
00:36:21,730 --> 00:36:24,090
¿Por qué no lo haría?
Eres a ti a quien le estoy dando una lección.

561
00:36:28,011 --> 00:36:29,130
Aún no te he golpeado.

562
00:36:31,130 --> 00:36:31,931
No llores.

563
00:36:32,690 --> 00:36:34,451
Por eso trajiste un paraguas.

564
00:36:35,090 --> 00:36:36,210
Querías pegarme.

565
00:36:39,090 --> 00:36:40,050
No precisamente.

566
00:36:41,331 --> 00:36:42,291
Esta noche lloverá.

567
00:36:47,690 --> 00:36:48,530
¿Qué estás haciendo?

568
00:36:50,491 --> 00:36:52,371
A veces realmente no puedo entenderte.

569
00:36:53,570 --> 00:36:54,971
¿Qué es exactamente lo que te gusta de él?

570
00:36:55,491 --> 00:36:56,690
¿Sus habilidades para tocar guqin?

571
00:36:57,250 --> 00:36:58,451
¿Su supuesto talento?

572
00:36:58,891 --> 00:37:00,690
O ese llamativo,
¿Cara de bueno para nada?

573
00:37:02,210 --> 00:37:05,090
El día de tu boda fue la primera vez.
¿Alguna vez lo viste, verdad?

574
00:37:06,291 --> 00:37:08,530
No sabes nada sobre el hombre
quien comparte tu cama.

575
00:37:09,491 --> 00:37:11,170
No sabes lo que está pensando

576
00:37:11,491 --> 00:37:13,050
y lo que va a hacer.

577
00:37:13,451 --> 00:37:16,811
Y no tienes idea
Debajo de ese exterior gentil y refinado

578
00:37:16,811 --> 00:37:18,210
qué clase de corazón tiene realmente.

579
00:37:19,050 --> 00:37:20,690
¿Realmente lo amas?

580
00:37:21,491 --> 00:37:24,130
o simplemente la ilusión que has creado
en tu propia mente?

581
00:37:25,730 --> 00:37:26,931
Por supuesto que lo sé.

582
00:37:27,570 --> 00:37:30,650
Mi marido tiene el mundo entero.
en su corazón. No puedes calumniarlo.

583
00:37:32,090 --> 00:37:33,971
¿Es eso lo que debería tener en su corazón?

584
00:37:34,570 --> 00:37:36,250
El mundo pertenece a Su Majestad.

585
00:37:38,771 --> 00:37:41,650
Somos hermanas.
Por eso os cuento todo esto.

586
00:37:42,451 --> 00:37:43,931
Pero usted simplemente se niega a creerlo.

587
00:37:45,090 --> 00:37:48,331
Mo Jingli está lejos de
lo que imaginas que es.

588
00:37:51,210 --> 00:37:52,730
¡No hables así de él!

589
00:38:19,170 --> 00:38:19,971
Su Alteza,

590
00:38:21,331 --> 00:38:22,451
todo está listo.

591
00:38:22,491 --> 00:38:24,050
Las cuatro entradas a los callejones están selladas.

592
00:38:26,250 --> 00:38:27,050
Acércate.

593
00:38:27,730 --> 00:38:28,491
Sí.

594
00:41:29,771 --> 00:41:30,451
¡Ir!

595
00:41:34,800 --> 00:41:35,504
¡Después de ellos!

596
00:41:45,931 --> 00:41:46,730
¿Cómo es?

597
00:41:47,130 --> 00:41:48,050
Estoy bien.

598
00:41:48,331 --> 00:41:49,331
Haz que lo traten.

599
00:41:49,331 --> 00:41:49,831
- Sí.
- Sí.

600
00:41:54,130 --> 00:41:56,451
Su Alteza, se dirigen al oeste.

601
00:42:00,411 --> 00:42:01,250
Pasar mi pedido:

602
00:42:01,811 --> 00:42:05,690
Cierra las puertas de Chongren, Shengye,
Y Yongxing protege inmediatamente.

603
00:42:05,931 --> 00:42:07,050
Bloquear toda la ciudad.

604
00:42:07,730 --> 00:42:09,971
toma mi ficha
y buscar a lo largo de los canales.

605
00:42:10,331 --> 00:42:13,050
Los quiero vivos o muertos.

606
00:42:13,090 --> 00:42:13,931
Sí.

607
00:42:37,931 --> 00:42:38,811
Déjalo a un lado.

608
00:42:40,432 --> 00:42:44,112
(Vista previa)

609
00:42:44,570 --> 00:42:46,011
Wanzhou realmente ha regresado.

610
00:42:46,371 --> 00:42:47,250
Ella ha vuelto.

611
00:42:48,570 --> 00:42:49,451
wenhua,

612
00:42:50,210 --> 00:42:52,931
mucho tiempo sin verte. ¿Cómo has estado?

613
00:42:54,851 --> 00:42:57,690
¿A quién le diste el edicto de citación?
¿Caballería Heiyun a la capital?

614
00:42:57,690 --> 00:42:59,730
Yo... yo...

615
00:43:00,210 --> 00:43:03,170
Solo es correcto para mi
para limpiar mi propia casa.

616
00:43:03,530 --> 00:43:06,650
Ahora es el momento
para saldar esta deuda pecaminosa.

617
00:43:15,297 --> 00:43:21,889
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

618
00:43:25,473 --> 00:43:31,617
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

619
00:43:33,825 --> 00:43:37,057
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

620
00:43:37,281 --> 00:43:43,297
♪Todo es parte del paisaje♪

621
00:43:43,617 --> 00:43:47,041
♪A la llamada del horizonte♪

622
00:43:47,105 --> 00:43:53,665
♪Tu viaje no ha comenzado♪

623
00:43:54,721 --> 00:43:58,657
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

624
00:43:58,657 --> 00:44:04,353
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

625
00:44:04,865 --> 00:44:13,473
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

626
00:44:14,369 --> 00:44:19,873
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

627
00:44:19,873 --> 00:44:25,377
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

628
00:44:25,441 --> 00:44:29,505
♪Agradece tus pérdidas♪

629
00:44:29,793 --> 00:44:35,017
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

630
00:44:35,617 --> 00:44:39,329
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

631
00:44:39,361 --> 00:44:45,025
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

632
00:44:45,793 --> 00:44:53,761
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

633
00:44:55,169 --> 00:45:00,417
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

634
00:45:00,673 --> 00:45:06,577
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

635
00:45:06,577 --> 00:45:10,697
♪Deja que tu naturaleza explote♪

636
00:45:10,913 --> 00:45:15,649
♪Sin consolidar por la forma♪

637
00:45:16,865 --> 00:45:21,137
♪Deja que tu naturaleza explote♪

638
00:45:21,377 --> 00:45:26,817
♪Sin consolidar por la forma♪


